🌟 얼굴이 팔리다

1. 좋지 않은 일로 사람들에게 자신의 얼굴이 알려지게 되다.

1. (BÁN MẶT ĐI), XẤU MẶT, MẤT MẶT: Gương mặt của mình được mọi người biết đến do một việc không tốt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

이미 이 근처에서는 내 얼굴이 다 팔려서 나를 모르는 사람이 없을 정도였다.
My face was already sold out around here, so there was no one who didn't know me.
승규는 술을 먹고 난동을 부리는 바람에 얼굴이 팔려 웬만한 사람들은 그를 멀리하였다.
Seung-gyu's face was sold because of his drinking and disorder, so most people kept away from him.

얼굴이 팔리다: have one's face sold,顔が売れる。悪名高い,Le visage est vendu,vender la cara,,(шууд орч.) нүүр худалдагдах; нүүрээ барах,(bán mặt đi), xấu mặt, mất mặt,(ป.ต.)ขายหน้า,wajahnya tersebar,быть широко известным,丢脸；出了名,

🗣️ 얼굴이 팔리다 @ Ví dụ cụ thể

얼굴이 팔리다. [팔리다]

💕Start 얼굴이팔리다 🌾End

Start 얼

얼 End

Start 굴

굴 End

Start 이

이 End

Start 팔

팔 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Đời sống học đường (208) • Chế độ xã hội (81) • Giải thích món ăn (78) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt công sở (197) • Tâm lí (191) • Diễn tả tính cách (365) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Khí hậu (53) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giải thích món ăn (119) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng bệnh viện (204) • Du lịch (98) • Chính trị (149) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả vị trí (70) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cảm ơn (8) • Thể thao (88) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thông tin địa lí (138) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa đại chúng (82)